I dođe na moja vrata padne na kolena, po mogućnosti u mokroj beloj majci, preklinjući me da se vratim.
Og han løber til min dør, falder på knæ, muligvis i en våd, hvid skjorte, og trygler mig om at komme tilbage.
Onda mora da mu baš znaćiš, jer je stvarno mnogo želeo da dođe na žurku.
Han må virkelig være forgabt i dig, for han ville virkelig gerne med til denne her fest. - Ville han det?
I tako beba antilopa dođe na svijet.
Og sådan kommer en antilope-kalv til verden.
Moja žena nije htela da dođe na Tajland za Božić.
Min kone ville ikke til Thailand på juleferie.
Učinili biste sebi veliku uslugu kada Vaš slučaj dođe na suđenje.
Du vil gøre dig selv en tjeneste når sagen skal i retten.
Koji je napokon rešio da dođe na posao. Jupi.
Som langt om længe nedlader sig til at komme på arbejde.
Dečko, ti ne dođe na me kada mi vratiti se okrenuo!
Dreng, du må ikke kommer sådan bag min ryg
Ionako će uskoro biti završena, kada zakon dođe na red.
Det får en ende til afstemningen.
Šta god da dođe na videlo, samo će potvrditi predsednikovu nevinost, i ja ću Vam reći zašto.
Larkin, men ifølge-- Hvad, der end kommer frem, vil kun bevise præsidentens uskyld. Og jeg skal fortælle dig hvorfor.
Sledeći put kada neko dođe na ulazna vrata, moraš da me pitaš, pre nego što ih pustiš unutra.
Næste gang, nogen står ved fordøren, skal du spørge mig, inden du lukker dem ind.
I znam više nego dovoljno da to izgleda kao bilo koji drugi predlog koji dođe na moj sto.
Undskyld... - Jeg ved også at det ligner alle de andre forslag.
Pre nego što nemilosrdni diktator po imenu Per Degaton dođe na vlast, pusti Virus Propasti, a većina ljudi završi mrtvo.
Før den nådesløse diktator Per Degaton kommer til magten. Han udleder ragnarok-virussen, og de fleste af dem dør.
Želim da pozovem svoju suprugu, Mihal, da dođe na pozornicu samo da naravimo sa vama jednu sliku, jer se sve svodi na slike.
Så jeg vil bede Michal, min kone, om at komme med mig på scenen, bare for at skabe et billede med jer, for det hele handler om billeder.
S ciljem da vas naučim ovu igru, biće mi potrebno nekoliko dobrovoljaca da dođe na scenu veoma brzo, i uradićemo malu demonstraciju.
For at lære jer spillet, har jeg brug for nogle frivillige til at komme op på scenen ganske kort, og så laver vi en praktisk demonstration.
Baza latica svaki put mora da dođe na svoje mesto, u milimetar.
Basen af de kronblade er nødt til at gå til det samme sted hver gang til indenfor en tiendedel af en millimeter.
Dokle god imamo pretraživač, svako može da dođe na bilo koji sajt bez obzira na budžet.
Så længe man har en browser, kan alle tilgå et hvilket som helst website, ligemeget hvor stort et budget man har. Altså, så længe man værner om internettets neutralitet.
Ono što je zaista simpatično je to da svaka osoba koja ih ugleda dođe na istu nestašnu pomisao, „Možda bih mogao da ih maznem.“
Hvad der er er rigtig, rigtig sødt er at alle personer der kigger på disse har den samme drilske tanke som er; "Jeg tror jeg kan tage dem med".
Ako bi se desio neki hitan slučaj, kao što je na primer porođaj, nije postojala nikakva šansa da se do klinike dođe na vreme.
Hvis man er i en nødsituation -- eller hvis man er en mor der skal til at føde -- glem alt om at nå til en sundhedsklinik.
0.5067400932312s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hils min søn når han møder. - Det skal jeg nok. 